Komunikat prasowy
Warszawa, Szczecin, 18.03.2021

Polsko-niemieckie jury nominowało 29 prac do Polsko-Niemieckiej Nagrody Dziennikarskiej im. Tadeusza Mazowieckiego 2021 – Gala Nagrody XXIV konkursu 27 maja w Szczecinie

Ważne decyzje zapadły w sprawie wręczenia tegorocznych nagród w XXIV konkursie o Polsko-Niemiecką Nagrodę Dziennikarską im. Tadeusza Mazowieckiego. Międzynarodowe jury nominowało 29 prac w pięciu kategoriach: Prasa, Radio, Telewizja, Multimedia oraz „Dziennikarstwo na Pograniczu”. Nagroda w każdej kategorii wynosi 5.000 euro. Gala Nagrody odbędzie się 27 maja w ramach Polsko-Niemieckich Dni Mediów w Szczecinie.

Polski juror Robert Migdał podkreślił, jak trudno było wybrać nominacje w kategorii Prasa spośród wielu prac. „Poziom był bardzo wysoki, a tematyka prac – różnorodna. Pojawiły się prace współczesne, m.in. dotyczące polsko-niemieckich relacji w czasie epidemii koronawirusa, ale też z odniesieniem historycznym. Szczególnie cieszy nas poruszanie przez dziennikarki i dziennikarzy tematów dotyczących pogranicza – w tym roku przysłano wiele ciekawych artykułów opowiadających o tym, co działo się i dzieje tuż przy naszej zachodniej granicy. Stan relacji polsko-niemieckich pokazano w tegorocznych pracach w bardzo ciekawy sposób” – skomentował juror.

Michael Elgaß, niemiecki juror w kat. Radio, podsumował wrażenia z tegorocznego konkursu: „Do konkursu w kategorii Radio zgłoszono wiele dobrych kandydatur ze świetnym researchem, w tym długie materiały dokumentalne”.

Jury wybierało spośród 188 zgłoszeń – 104 prac prasowych (45 polskich i 59 niemieckich), 22 prac radiowych (10 polskich i 12 niemieckich), 32 prac telewizyjnych (7 polskich i 25 niemieckich), 7 prac w kategorii Multimedia (4 polskie i 3 niemieckie) oraz 23 prac w kategorii „Dziennikarstwo na Pograniczu” (11 polskich i 12 niemieckich). W ubiegłym roku zgłoszonych prac było 181.

Do Polsko-Niemieckiej Nagrody Dziennikarskiej im. Tadeusza Mazowieckiego 2021 nominowano następujące prace:

Kategoria Prasa

1. „Biedy nie widać. Widoczni są ci, którym się udało”, Joanna Strzalko, weekend.gazeta.pl, Magazyn Instytutu Goethego w Polsce
2. „Manfred przyjechał się ostrzyc, Ralf nakupił skarpetek. Osinów znów jest światowy”, Katarzyna Świerczyńska, redakcja Magazynu TVN24 w portalu TVN24.pl
3. Paragraf 175, Rafał Jesswein, POLITYKA
4. „Das Chaos ist die Hoffnung”, Tomasz Kurianowicz, DIE ZEIT / Feuilleton
5. „Das große Warten“, Jonas Seufert, Lukasz Grajewski, Taz. Die Tageszeitung.
6. „Hotel Europa“, Eva Hoffmann, Agata  Szymanska-Medina, ZEIT / Redaktion Z – Zeit zum Entdecken

Kategoria Radio

1. „Most do domu”, Agnieszka Szwajgier, Adam Bogoryja-Zakrzewski, Studio Reportażu i Dokumentu Polskiego Radia
2. „Wrocław – Kamienice: Życie w oblężonym mieście”, Joanna Mielewczyk, Radio RAM
3. „Marsz śmierci”, Kamil Hypki, Radio Zachód
4. „David gegen Goliath? Zwei Länder, zwei Medienrechte, eine Klage“, Victoria Marciniak, Radio Micro-Europa
5. „Der Holocaust von Gardelegen“, MDR Kultur / Redaktion Künstlerisches Wort, Simone Trieder
6. „Eine Straßenbahn namens Danzig“, Deutschlandfunk / Kulturelles Feature, David Zane Mairowitz, Malgorzata Zerwe

Kategoria Telewizja

1. „Historia jednej fotografii”, Wojciech Królikowski, TVP Historia
2. „My i Wy sąsiedzi/Wir und ihr, die Nachbarn”, Wiesława Piećko, Fundacja Bonin
3. „Niech wracają”, Arkadiusz Wierzuk, Czarno na Białym, TVN24
4. „Der Kniefall von Warschau – Die Macht der Erinnerung“, Andrzej Klamt, ZDF/3sat, HR Kultur (3sat)
5. „Kinderraub der Nazis – Die vergessenen Opfer“, Elisabeth Lehmann, Monika Sieradzka, MDR, Geschichte und Dokumentationen, Deutsche Welle
6. „Der Traum vom Lebensabend in Polen“, Katharina Zabrzynski, RBB Regionalstudio Frankfurt (Oder)

Kategoria Multimedia

1. Plebiscyt na Warmii, Mazurach i Powiślu – 1920 r., Sławomir  Ostrowski, Stowarzyszenie Społeczno – Kulturalne „Pojezierze”
2. „Wysychamy”, Janusz Schwertner, Daniel Olczykowski, Dawid  Serafin, Patryk Motyka, Michał  Bachowski, Paweł Korzeniowski  , Wiadomości Onet.pl, Noizz.pl. Materiał powstał w ramach Stypendium dziennikarskiego FWPN.
3. „Pogranicze. Jedna rzeka, dwa pomysły”, Katarzyna  Kojzar, Marcel  Wandas, Wirtualna Polska, Interia, polska redakcja Deutsche Welle
4. „Polen ‘LGBT-frei‘?! So kämpfen queere Menschen gegen den Hass“, Philip Wortmann, Susanna Zdrzalek, Westdeutscher Rundfunk / reporter
5. Polen-Update #3: „Rappender Präsident und Kohlekumpel“, Martin  Adam, Wioletta Weiss, Katharina Zabrzynski, RBB24

Kategoria „Dziennikarstwo na Pograniczu“

1. „Bonum Domum”, Katarzyna Wolnik-Sayna, Wawrzyniec Szwaja, Polskie Radio Szczecin
2. „Kurczak żywcem skubany. Kopalnia węgla brunatnego Turów chce się rozszerzać”, Karolina Kijek, „Duży Format”, Gazeta Wyborcza we Wrocławiu
3. „Pogranicze w kwarantannie”, Joanna  Skonieczna, Krzysztof  Skonieczny, Polskie Radio Szczecin SA
4. Podcast Dorf Stadt Kreis – gute Geschichten aus MV, Folge: „Die neue Grenze“, Annette Ewen, Thomas Naedler, NDR Aktuell
5. „Stoewers »Rückkehr« nach Stettin. Eine Sammlung mit über tausend Exponaten wechselte kürzlich ihren Besitzer und sicherte so ihre Zukunft“, Markus Nowak, Kulturkorrespondenz östliches Europa
6. „Ode an die Freunde“, Oliver Bilger, Potsdamer Neueste Nachrichten

Fundatorami tegorocznej Nagrody są Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius oraz sześć regionów partnerskich: trzy województwa – dolnośląskie, zachodniopomorskie i lubuskie – i trzy kraje związkowe – Brandenburgia, Meklemburgia-Pomorze Przednie i Wolne Państwo Saksonia.

Więcej informacji na www.dnimediow.org.

Kontakt w sprawie prac w języku polskim:

Magdalena Przedmojska

koordynatorka projektów

Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej

Zielna 37, 00-108 Warszawa

Tel.: + 48 (22) 338 62 73

Fax: + 48 (22) 338 62 01

E-Mail: magdalena.przedmojska@fwpn.org.pl

#30lat FWPN #30JahreSdpZ

Kontakt w sprawie prac w języku niemieckim:

Frieda Pirnbaum

Büro des Deutsch-Polnischen Journalistenpreises

Tadeusz-Mazowiecki

Sächsische Staatskanzlei

Archivstraße 1, 01097 Dresden

Tel.: + 49 351 81609-48

E-Mail: f.pirnbaum@heimrich-hannot.de

//

Pressemitteilung
Warschau, Stettin, 18.03.2021

Deutsch-Polnische Jury nominiert 29 Beiträge für den Deutsch-Polnischen Tadeusz-Mazowiecki-Journalistenpreis 2021 – Preisgala für den 24. Wettbewerb am 27. Mai in Stettin

Für die Verleihung der diesjährigen Preise im 24. Wettbewerb um den Deutsch-Polnischen Tadeusz-Mazowiecki-Journalistenpreis sind wichtige Vorentscheidungen gefallen. Die internationale Jury nominierte 29 Beiträge für die Preisverleihung in den fünf Kategorien Print, Fernsehen, Hörfunk, Multimedia und „Journalismus in der Grenzregion“. Jeder dieser Preise ist mit 5.000 Euro dotiert. Die Preisgala findet am 27. Mai im Rahmen der Deutsch-Polnischen Medientage in Stettin statt.

Michael Elgaß, deutscher Juror für die Kategorie Hörfunk, fasste seinen Eindruck vom diesjährigen Jahrgang zusammen:  „Sehr viele starke, gut recherchierte Beiträge, darunter auch lange Features, wurden für den diesjährigen Wettbewerb in der Kategorie Hörfunk angemeldet.

Robert Migdał, polnischer Juror für die Sparte Print, kommentierte das Niveau der diesjährigen Beiträge: „Dieses Jahr war es sehr schwierig, aus vielen Print-Beiträgen die besten drei zu nominieren. Es gab eine sehr große Vielfalt von Themen mit sowohl zeitgenössischer, z.B. mit Bezug auf die COVID-Pandemie, als auch historischer Perspektive. Wir freuen uns besonders über die Grenzthemen. Dieses Jahr wurden viele Beiträge eingereicht, die davon erzählen, was an der westlichen Grenze zu Polen. Der Stand der deutsch-polnischen Beziehungen wurde anhand der Beiträge sehr interessant gezeigt.“

Im Wettbewerb um den Deutsch-Polnischen Tadeusz-Mazowiecki-Journalistenpreis war das überaus gute Vorjahresergebnis bei den Einsendungen getoppt worden. Der diesjährige Jahrgang verzeichnete 188 Beiträge (111 deutsche und 77 polnische). 104 davon sind Printbeiträge (59 deutsche und 45 polnische), 22 Hörfunkbeiträge (12 deutsche und 10 polnische), 32 Fernsehbeiträge (25 deutsche und 7 polnische), 7 Multimediabeiträge (3 deutsche und 4 polnische) sowie 23 Beiträge in der Kategorie „Journalismus in der Grenzregion“ (12 deutsche und 11 polnische). Im Vorjahr waren 181 eingesandte Beiträge gezählt worden.

Für den Deutsch-Polnischen Tadeusz-Mazowiecki-Journalistenpreis 2021 wurden folgende Beiträge nominiert:

Kategorie Print

1. „Das Chaos ist die Hoffnung”, Tomasz Kurianowicz, DIE ZEIT / Feuilleton
2. „Das große Warten“, Jonas Seufert, Lukasz Grajewski, Taz. Die Tageszeitung.
3. „Hotel Europa“, Eva Hoffmann, Agata  Szymanska-Medina, ZEIT / Redaktion Z – Zeit zum Entdecken
4. „Biedy nie widać. Widoczni są ci, którym się udało”, Joanna Strzalko, weekend.gazeta.pl, Magazyn Instytutu Goethego w Polsce
5. „Manfred przyjechał się ostrzyc, Ralf nakupił skarpetek. Osinów znów jest światowy”, Katarzyna Świerczyńska, redakcja Magazynu TVN24 w portalu TVN24.pl
6. Paragraf 175, Rafał Jesswein, POLITYKA

Kategorie Hörfunk

1. „David gegen Goliath? Zwei Länder, zwei Medienrechte, eine Klage“, Victoria Marciniak, Radio Micro-Europa
2. „Der Holocaust von Gardelegen“, MDR Kultur / Redaktion Künstlerisches Wort, Simone Trieder
3. „Eine Straßenbahn namens Danzig“, Deutschlandfunk / Kulturelles Feature, David Zane Mairowitz, Malgorzata Zerwe
4. „Most do domu”, Agnieszka Szwajgier, Adam Bogoryja-Zakrzewski, Studio Reportażu i Dokumentu Polskiego Radia
5. „Wrocław – Kamienice: Życie w oblężonym mieście”, Joanna Mielewczyk, Radio RAM
6. „Marsz śmierci”, Kamil Hypki, Radio Zachód

Kategorie Fernsehen

1. „Der Kniefall von Warschau – Die Macht der Erinnerung“, Andrzej Klamt, ZDF/3sat, HR Kultur (3sat)
2. „Kinderraub der Nazis – Die vergessenen Opfer“, Elisabeth Lehmann, Monika Sieradzka, MDR, Geschichte und Dokumentationen, Deutsche Welle
3. „Der Traum vom Lebensabend in Polen“, Katharina Zabrzynski, RBB Regionalstudio Frankfurt (Oder)
4. „Historia jednej fotografii”, Wojciech Królikowski, TVP Historia
5. „My i Wy sąsiedzi/Wir und ihr, die Nachbarn”, Wiesława Piećko, Fundacja Bonin
6. „Niech wracają”, Arkadiusz Wierzuk, Czarno na Białym, TVN24

Kategorie Multimedia

1. „Polen ‘LGBT-frei‘?! So kämpfen queere Menschen gegen den Hass“, Philip Wortmann, Susanna Zdrzalek, Westdeutscher Rundfunk / reporter
2. Polen-Update #3: „Rappender Präsident und Kohlekumpel“, Martin  Adam, Wioletta Weiss, Katharina Zabrzynski, RBB24
3. Plebiscyt na Warmii, Mazurach i Powiślu – 1920 r., Sławomir Ostrowski, Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne „Pojezierze”
4. „Wysychamy”, Janusz Schwertner, Daniel Olczykowski, Dawid  Serafin, Patryk Motyka, Michał  Bachowski, Paweł Korzeniowski  , Wiadomości Onet.pl, Noizz.pl. Materiał powstał w ramach Stypendium dziennikarskiego FWPN.
5. „Pogranicze. Jedna rzeka, dwa pomysły”, Katarzyna  Kojzar, Marcel  Wandas, Wirtualna Polska, Interia, polska redakcja Deutsche Welle.

Kategorie „Journalismus in der Grenzregion“

1. Podcast Dorf Stadt Kreis – gute Geschichten aus MV, Folge: „Die neue Grenze“, Annette Ewen, Thomas Naedler, NDR Aktuell
2. „Stoewers »Rückkehr« nach Stettin. Eine Sammlung mit über tausend Exponaten wechselte kürzlich ihren Besitzer und sicherte so ihre Zukunft“, Markus Nowak, Kulturkorrespondenz östliches Europa
3. „Ode an die Freunde“, Oliver Bilger, Potsdamer Neueste Nachrichten
4. „Bonum Domum”, Katarzyna Wolnik-Sayna, Wawrzyniec Szwaja, Polskie Radio Szczecin
5. „Kurczak żywcem skubany. Kopalnia węgla brunatnego Turów chce się rozszerzać”, Karolina Kijek, „Duży Format”, Gazeta Wyborcza we Wrocławiu
6. „Pogranicze w kwarantannie”, Joanna  Skonieczna, Krzysztof  Skonieczny, Polskie Radio Szczecin SA

Stifter des Preises sind die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, die ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius sowie die Partnerregionen, die Woiwodschaften – Westpommern, Lebuser Land und Niederschlesien – und die drei Bundesländer – Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und der Freistaat Sachsen.

Weitere Informationen: www.medientage.org.

Komentarze

komentarzy