Zapraszamy w piątek 18 marca o godzinie 19 na spotkanie z Moniką (Monika Szymanik)

Wir laden am Freitag, 18. März um 19 Uhr ein zu einem Treffen mit Stettiner Autorin Monika Szymanik.

SprachCafé Polnisch

Schulzestr. 1

13187 Berlin Pankow

Monika zaprezentuje wydaną przez siebie książkę Christel Schubert „Dzieciństwo 1935–1949”. Autorka, urodzona w roku 1935, była do końca II wojny światowej wojną mieszkanką pięknej secesyjnej kamienicy przy ulicy Świętego Wojciecha 1 (dawnej Karkutschstrasse) w Szczecinie.

Przy okazji rozmowy o dzieciństwie podczas tamtej wojny na pewno porozmawiamy też o tej wojnie, która dzieje się tu i teraz i dotyka, jak tamta, nie tylko żołnierzy, ale wszystkich, dzieci, kobiety, starych, chorych.

***

Wir laden Sie herzlich zu einem Treffen mit dem neuen Buch von Monika Szymanik ein: „Kindheit 1935–1949”. Die Autorin des Buches ist Christel Schubert (1935–2019), eine Vorkriegsbewohnerin eines repräsentativen Mietshauses in der Święty-Wojciech-Straße 1 (ehemalige Karkutschstraße) in Szczecin.

Bei dem Gespräch über das Leben eines kleinen Mädchens während des 2. Weltkrieges kommen wir unausweislich auch an den aktuellen Krieg – den Putins gegen Ukraina, der, wie auch der Krieg damals, nicht nur den Soldaten gilt, sondern allen: Kindern, Frauen, Alten, Kranken.

_______________________________________________________________

Prosimy o przestrzeganie aktualnie obowiązujących reguł antycovidowych.

Spotkanie odbędzie się w ramach projektu „SprachCafé 2.0″- FEIN-Pilotprojekt oraz „Od 10 lat razem” – przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.

***

Es gelten aktuelle Covid-Regelungen.

Die Veranstaltung findet im Rahmen der Projekte „SprachCafé 2.0″- FEIN-Pilotprojekt sowie „Seit 10 Jahren zusammen” statt – mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.**

Komentarze

komentarzy