Niniejsza antologia prezentuje teksty 44 wybitnych osobistości z Niemiec, które poprzez doświadczenia prywatne i zawodowe w sposób szczególny związane są z Polską. Na podstawie indywidualnych eksploracji i obserwacji kreślą one barwną paletę wizerunków kraju nad Wisłą i jego mieszkańców.

W roku 2016 Polacy i Niemcy obchodzą dwudziestą piątą rocznicę podpisania traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy. W listopadzie roku 2015 minęła dokładnie pięćdziesiąta rocznica wymiany listów przez polskich i niemieckich biskupów. Od tego czasu Polacy i Niemcy przeszli długą drogę budowania porozumienia.

Redaktorzy zaprosili do współtworzenia tej publikacji m.in. polityków, naukowców, duchownych, pisarzy, artystów i dziennikarzy.

Tom otwierają „Słowo wstępne” Ministra Franka-Waltera Steinmeiera i „Wprowadzenie” poznańskiego germanisty Huberta Orłowskiego.

Autorzy: Wolf Biermann, Dieter Bingen, Karl Dedecius †, Ulrike Draesner, Peter Frey, Rüdiger von Fritsch, Hans Henning Hahn, Roman Herzog, Helga Hirsch, Gunter Hofmann, Sabrina Janesch, Christoph Kleßmann, Horst Köhler, Michael Krüger, Norbert Lammert, Karl Lehmann, Hans Maier, Emil Mangelsdorff, Markus Meckel, Anne-Sophie Mutter, Dietmar Nietan, Heinrich Olschowsky, Cornelia Pieper, Gunter Pleuger, Hans-Gert Pöttering, Norbert Rethmann, Joachim Rogall, Karl Schlögel, Volker Schlöndorff, Angelica Schwall-Düren, Gesine Schwan, Rita Süssmuth, Wolfgang Templin, Johannes von Thadden, Günter Verheugen, Bernhard Vogel, Ruth Wagner, Matthias Weber, Heinrich August Winkler, Dietmar Woidke, Christian Wulff, Klaus Ziemer

„Słowo na zakończenie”: Hans-Dietrich Genscher †

Redaktorzy: Dieter Bingen: politolog, dyrektor Deutsches Polen-Institut, Darmstadt Marek Hałub: germanista, kierownik Zakładu Kultury Krajów Niemieckojęzycznych i Śląska w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, Matthias Weber: historyk, dyrektor Instytutu Federalnego ds. Kultury i Historii Niemców w Europie Wschodniej, Oldenburg

Moja Polska – moi Polacy. Eksploracje & obserwacje

Wydawnictwo Akcent, Warszawa 2016, ISBN: 978-83-943728-2-8 | liczba stron: 368 | tłum.: zespół autorski pod kierunkiem Anny Małgorzewicz, Tomasza Małyszka, Jacka Rzeszotnika | oprawa: twarda, cena: 49 zł.

Antologia ukazała się dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej i Polsko-Niemieckiej Fundacji na rzecz Nauki.

Komentarze

komentarzy