15 – lecie Klubu Polskich Seniorów

Nic bardziej nie postarza człowieka jak brak aktywności społecznej, bliskich relacji, radości życia. U seniorów z okazji Jubileuszu było uroczyście, wielokulturowo, wesoło, z muzyką, tańcem i śpiewem..Każdy wiek ma swoje radości! Nasze wspaniałe berlińskie seniorki! Wszystkiego najlepszego!

Człowiek ma wrodzoną potrzebę przynależności, a zwłaszcza ludzie starszego pokolenia żyjący na emigracji źle znoszą brak najbliższej rodziny. Dlatego też błogosławieństwem dla samotników stanowią wszelkiego rodzaju inicjatywy towarzyskie zachęcające do spotykania się w przyjaznym sobie gronie. Starość nie musi być nudna i monotonna, seniorzy wbrew pozorom tryskają życiem robiąc wszystko, aby życie, które im pozostało spędziło się w przyjemnej atmosferze, którą sobie sami stwarzają.

Begegnungzentrum Arbeiterwohlfahrt AWO na Kreuzbergu – to miejsce spotkań dla członków Klubu Polskich Seniorów, który 13 maja 2019 roku obchodzili z wielką pompą 15- lecie swego istnienia. W tym miejscu warto wspomnieć Helenę Oechesner – założycielkę Klubu Seniora przy Domu Polskim na Potsdamer Strasse, która zainicjowała cotygodniowe spotkania zwolenników gry do brydża. W krótkim czasie posypały się inne propozycje spędzania wolnego czasu, które przetrwały po dzień dzisiejszy. Po likwidacji Domu i braku stałego lokalu seniorzy nadal spotykali się w tym samym gronie – tak bardzo byli zżyci ze sobą. Do dnia dzisiejszego łączą ich stałe więzi, bawiąc się doskonale ze sobą przy lampce wina, kulinarnych przysmakach oraz muzyce, która porywa do tańca czerpiąc radość ze wspólnej zabawy.

Kluby seniora umożliwiają realizację własnych pasji, stanowią źródło niewyczerpanych inspiracji, wymiany doświadczeń i poglądów. Dodatkowym atutem zgromadzeń seniorów jest możliwość spotkania się w ważnych dla każdego dniach np. z okazji urodzin, Świąt Wielkanocnych czy Bożego Narodzenia, kiedy samotność jest szczególnie uciążliwa. Najważniejsza w tych spotkaniach jest rodzinna atmosfera i możliwość zrobienia czegoś razem, a uczestnictwo we wspólnocie daje poczucie jedności i przynależności do grupy, które jest bezcenne.

Jubileusz 15- lecia Klubu Polskich Seniorów miał wyjątkową oprawę, padło wiele słów uznania i pochwał od szefa AWO Banjamina Eberle, który jest bardzo wdzięczny za aktywność godną do naśladowania przez inne grupy narodowościowe. Animatorka życia senioralnego Marion Dörner dziękowała Bezirkowi za wspieranie działalności, które umożliwiają aktywnie spędzanie czasu w przyjaznej atmosferze.

Stery Klubu od ponad 10 lat przejęła przedsiębiorcza liderka Jola Sierańska, która wraz z koleżanką Lucyną organizując tętniące życiem spotkania, o których donoszą media berlińskie: Radio Cosmo i stacja telewizyjna RBB. Doborowe duo wręcz uwielbia, by podczas spotkań zawsze działo się coś nadzwyczajnego, by prowadzony Klub zachęcał do ponownego przyjścia. W ciągu 15- lat istnienia Klubu ilość członków stale wzrastała, co tylko zaświadcza, jak bardzo czują się swojsko i anielsko we własnym gronie. Jak powiadają – cieszą się bardzo, kiedy odwiedzi ich ktoś z działaczy polonijnych, jeśli otrzymają zaproszenia na koncert czy wystawę. Jednak nie załamują rąk z tego powodu, najważniejsze dla nich jest uznanie, że są dla innych widocznym znakiem wśród senioralnej multikulturowej społeczności Berlina. Niejednokrotnie docenieni zostali przez niemieckie władze dzielnicy, a nawet włodarzy miasta. Brawo polscy Seniorzy!

Wszystkim seniorom z okazji jubileuszu życzymy by zawsze zdrówko dopisało, by jesień życia była najlepszym czasem do spełnienia marzeń niespełnionych, by z każdego dnia czerpać tyle radości, ile tylko się zmieści w Waszych sercach.

Der Klub der Polnischen Senioren feiert sein 15. Jubiläum

Der Mensch fühlt sich älter, wenn ihm gesellschaftliche Aktivitäten fehlen, wenn es an engen Kontakten mangelt und wenn er keine Lebensfreude verspürt. Die Stimmung beim Jubiläums-Treffen der Senioren war feierlich, multikulturell, fröhlich, von Musik untermalt, mit Tanz und Gesang bereichert. Jedes Alter hat seine Freuden. Unsere wunderbaren Berliner Seniorinnen! Alles Gute!

Der Mensch verspürt das Bedürfnis einer Zugehörigkeit, besonders Menschen älterer Generation, die im Ausland leben, fehlt der Kontakt zu Familienangehörigen. Deshalb sind sie für alle gesellschaftlichen Initiativen dankbar, durch die sie sich nicht allein zu fühlen brauchen, sondern in einer ihnen wohltuenden Gesellschaft die Zeit verbringen können, ein „Bruderherz“ zur Seite haben. Das fortschreitende Alter muss nicht langweilig und eintönig sein, die Senioren strotzen wider Erwarten vor Energie und tun alles, um die ihnen noch verbleibende Zeit in einer angenehmen Atmosphäre zu verbringen, die sie in eigener Initiative geschaffen haben.

Die Mitglieder des Polnischen Seniorenklubs treffen sich im Begegnungszentrum Arbeiterwohlfahrt AWO in Kreuzberg, dort feierten sie am 13. Mai 2019 prunkvoll den 15. Jahrestag der Gründung des Seniorenklubs. An dieser Stelle sei Frau Helena Oechsner zu erwähnen, die den Seniorenklub – damals im Polnischen Haus an der Potsdamer Straße – gegründet hat, anfangs als wöchentliche Treffpunkte für Bridge – Anhänger. Kurz darauf kamen andere Freizeitaktivitäten dazu, die bis heute gepflegt werden. Nachdem das Polnische Haus geschlossen wurde, hat sich die gleiche Seniorengruppe weiter getroffen, denn man ist sich näher gekommen. Bis heute verbindet sie eine wahre feste Freundschaft, alle haben viel Spaß bei einem Glas Wein, kulinarischen Leckerbissen und bei Musik, die zum Tanzen anleitet und Freude am gemeinsamen Vergnügen bereitet.

Seniorenklubs sind Orte, wo man eigene Hobbys und Interessen verwirklichen kann, sind unermessliche Inspirationsquellen, ermöglichen den Austausch von Erfahrungen und Meinungen. Ein zusätzlicher Vorzug von Seniorentreffen ist die Möglichkeit, wichtige persönliche und gesellschaftliche Ereignisse gemeinsam zu feiern, z.B. Geburtstage, Ostern, Weihnachten miteinander zu verbringen, um sich nicht einsam und verlassen zu fühlen, denn an solchen Tagen ist die Einsamkeit besonders belastend. Am wichtigsten sind bei solchen Veranstaltungen die familiäre Atmosphäre und das Gefühl der Gemeinschaft. Das wiederrum ist die Grundlage dafür, dass man sich einer Gruppe zugehörig fühlt, was für den Menschen von unschätzbarem Wert ist.

Der 15. Jahrestag des Polnischen Seniorenklubs wurde in einem besonderem Rahmen veranstaltet, es gab viel Lob und Anerkennung seitens des AWO-Leiters Herrn Benjamin Eberle, der den polnischen Senioren für ihre Aktivitäten, die für andere ausländischen Gruppen beispielhaft und nachahmenswert sind, sehr dankbar ist. Die Kulturanimateurin für Senioren Frau Marion Döner bedankte sich beim Bezirk für die Unterstützung dieser Tätigkeit, die den Senioren eine Möglichkeit bietet, die Freizeit aktiv in einer freundlichen Atmosphäre zu verbringen.

Die Seniorengruppe wird seit 10 Jahren von der unternehmerischen und rüstigen Frau Jolanta Sieranska geleitet, die mit ihrer Freundin Lucyna die beliebten und mit Leben pulsierenden Treffen organisiert, worüber bereits in den Berliner Medien berichtet wurde: im Radio Cosmo und im Fernsehsender RBB. Das gut eingestimmte Duo versucht alles Mögliche, damit die gemeinsamen Unternehmungen besonders gelingen, dass immer etwas Außergewöhnliches stattfindet, damit die Teilnehmer Lust bekommen, auch bei der nächsten Veranstaltung dabei zu sein. In den 15 Jahren der Existenz des Seniorenklubs ist die Anzahl der Mitglieder stets gestiegen, das zeugt davon, wie beliebt der Seniorenklub ist und wie wohl und heimisch sich alle miteinander fühlen. Wie sie sagen, freuen sie sich über jeden Besuch aus den Reihen der Polonia-Leitung, sind über jede Einladung zum Konzert oder zur Ausstellung dankbar. Sie verlieren nicht den Mut, sitzen nicht untätig, das Wichtigste ist, dass der Polnische Seniorenklub bereits zu einem sichtbaren Erkennungszeichen im Kreis anderer multikultureller Seniorengruppen geworden ist. Mehrfach wurde der Klub durch die deutschen Bezirksbehörden erwähnt und anerkannt, ja auch durch die Stadtverwaltung.

Wir wünschen den Senioren anlässlich Ihres Jubiläums vor allem viel Gesundheit, dass der Lebensherbst die beste Zeit ist, um die noch unerfüllten Wünsche zu realisieren, dass jeder Tag so viel Freude bringt, wie viel Eure Herzen umfassen können.

Tłumaczenie: Małgorzata Śniadecka

Jak było na Jubileuszej impezie niech zaświadczy poniższa fotorelacja.