Scena polsko – niemiecka w Berlinie powstała pod patronarem Burmistrza Berlina Klausa Wowereita i Transform Schauspielschule / Szkoła Aktorska Transform. Jubileusz związany z 14-leciem Istnienia Teatru Studio am Salzufer

Jubileusz świętowany będzie w sobotę, 24.03.2018 spektaklem „Lizystrata” Arystofanesa (Tłumaczenie Siegfried Dörffeld) w reżyserii Janiny Szarek

 Nasza inscenizacja, należącej do kanonu światowej klasyki, antycznej komedii Arystofanesa jest bardzo uwspółcześniona, wydobywa aktualne motywy i akcenty zarówno w treści jak i w formie.

Spektakl dotyka nie tylko pacyfistycznego tematu, ale również uniwersalnego archetypu w relacji : kobieta-mężczyzna a także problemu walki płci i motywu „ewige Weiblichkeit”. Zewnętrzna i wewnętrzna akcja sztuki ukazana jest z komediowej, groteskowo-ironicznej perspektywy. Przedstawienie rozgrywa się w niezmienie dynamicznym antycznie – współczesnym rytmie i wnosi na scenę żywiołową energię młodego zepołu aktorskiego.

Praca artystyczna i pedagogiczna Janiny Szarek została uhonorowana w ostatnich latach wieloma znaczącymi nagrodami.

Początek spektaklu o godz. 20.00 w Teatrze Studio am Salzufer – Tadeusz Różewicz Bühne

Spektakl jest grany w języku niemieckim

Teatr Studio am Salzufer – polsko – niemiecka scena została otwarta 28 lutego 2004r., w roku przystąpienia Polski do Unii Europejskiej. Patronat nad Teatrem objął Burmistrz miasta Berlina Klaus Wowereit. Celem działalności sceny polsko – niemieckiej są nie tylko inscenizacje sztuk polskich autorów, ale również prezentacja polskiej kultury teatralnej niemieckiej publiczności.

Niemiecka i polska prasa podkreśla inność i niezbędność tej sceny w Berlinie i Niemczech , a także jej wysoki poziom artystyczny. „Człowiek i sztuka aktorska stanowią istotę przedstawień Teatru Studio am Salzufer” ( „ Theater der Zeit ” – kwiecień 2005 ).

Scenę naszą wspierał swoim autorytetem od początku jej istnienia Tadeusz Różewicz. Od 25.04.14. została zmieniona dotychczasowa nazwa teatru : Teatr Studio am Salzufer przemianowaliśmy na Teatr Studio am Salzufer – Tadeusz Różewicz Bühne Berlin.

W foyer Teatru zaprezentujemy książkę poświęconą naszej scenie. Publikacja powstała w dwóch wersjach językowych dzięki wsparciu finasowemu ze strony niemieckiego ministerstwa kultury (BKM) oraz Fundacji Współpracy Polsko – Niemieckiej w Warszawie.(FWPN).   Książka zawiera m.in. fragmenty naszej wieloletniej korespondencji z Tadeuszem Różewiczem.

Kierownictwo Teatru: prof.dr Janina Szarek / prof. dr Olav Münzberg

Adres: Salzufer 13/ 14, 10 587 Berlin,

Tel. : 0049 30 324 23 41

E-mail: contact@teatrstudio.de

www.teatrstudio.de

Komentarze

komentarzy